21. september

I dag var det 28 medlemmer og flere ledsagere til stede for å høre et morsomt foredrag om Østfolddialektene v/ lektor Magne Aasbrenn. Gunnar Arholt og Lars Erik Hermansen har fødselsdag denne uken. Mangeårig tidligere medlem og president Lars Dalset døde for vel en uke siden.

President Christian ønsket velkommen til nesten fullsatt sal. Spesielt velkommen til ledsagere og til foredragsholder Magne Aasbrenn.

Presidenten, ledsaget av begge ”Hanne”r, Ove Aardal og Svein Håkon Hansen, var på distriktskonferanse i Quality hotell (Sarpsborg) sist helg. Ett av høydepunktene var foredragene av Mette Kongshem, Sindre Ekren og Henrik Syse: ”Europa i endring. – Hvor går Europa?” (Se utførlig ref her på hjemmesiden!)

Lars Dalset, mangeårig medlem i Halden RK, døde for vel en uke siden. Steinar Vedal har fått innvilget permisjon (fra møtedeltagelse) i Halden RK for et halvt år. Gunnar Arholt har fødselsdag på torsdag og Lars Erik Hermansen på lørdag denne uken. Vi gratulerer!

John Solberg fikk ordet og fortalte om 2 forestående pilegrimsvandringer førstkommende lørdag: en fra Berg kirke og en fra Idd kirke, begge til Immanuelskirken. Vandringene starter begge steder kl 12. Ved ankomst til Immanuelskirken serveres suppe, og det blir gitt en del informasjon om pilegrimsvandringer i middelalderen. Alle bør delta i denne historiske hendelsen!

Ordet ble gitt til kveldens foredragsholder: lektor Magne Aasbrenn fra Fredrikstad. Han har skrevet flere bøker og er formann i Østfold Mållag. Han skriver en liten artikkel i Fredriksstad Blad hver annen uke, særlig om Østfolddialekter; - på nynorsk(!). – Han tok i kveld utgangspunkt i at dialektene/språket rundt om i landet – også her i Østfold -  hadde sin rot i norrønt språk. Ga flere eksempler på dette. Men ”dansketiden” satte etter hvert sitt preg på språket.  Mange forsøkte å uttale danske ord med en norsk ”vri”.  Østfolddialektene har nok en del røtter i – eller en del til felles med – nynorsk. Dialektene i søndre del av fylket kan ha et visst ”Bærumspreg” over seg: mangler diftonger. Videre gikk han inn på et par spesielle former for uttale av bokstaven L i våre dialekter.  Den ”palatinerte” L-lyden man bruker i Fredrikstad (og Halden), f eks i ordet ”bolle” regnes som lite ”fint”, og litt ”dumt”.  Men synes nå å bre seg nordover til Oslo. Viste som eks et videoopptak fra NRK, der noen medarbeidere mente at dialekten ikke kunne brukes i nyhetsopplesinger. Denne oppfatningen skal angivelig også ha noe med setningsintonasjonen å gjøre. Ellers aksepterer ”alle” at det i riksmedia brukes dialekter fra alle kanter av landet. – Foredragsholderen ønsker seg at vår trubadur Henning Kvitnes skulle skrive en rockelåt på ren Halden-dialekt!

Presidenten takket for foredraget og overrakte som gave en firkantet, sort eske.

Kveldens sitat (Francis Bacon): ”Den som reiser til et land før han har kjennskap til dets språk, går i skole og er ikke på reise”.  Vel hjem!